1. 홧병은 1996년 미국 정신과협회에서 한국인에게만 나타나는 특이한 정신질환의 일종으로 공인한 바 있으며 문화결함증후군의 하나로 등재하고 있다.
[생각하기] 화병은 정신적 충격, 본능적 욕구의 억압 등 인간관계에서 발병하는 병이다. 이를 글자로 표기할 때 홧병이라고 쓴 경우가 많은데 바른 표현은 화병이다.「한글 맞춤법 1988」에서는 사이 ‘ㅅ’적기와 관련하여 앞뒤 두 요소가 다 한자 어휘인 경우에는 사이 ‘ㅅ’ 표기를 하지 않는다는 원칙을 세웠다. 하지만 여섯 낱말(곳간庫間 · 툇간退間 · 찻간車間· 셋방貰房 · 숫자數字 · 횟수回數)의 경우는 예외적으로 사이 ‘ㅅ’을 인정하고 있다.
[바른 표현] 화병은 1996년 미국 정신과협회에서 한국인에게만 나타나는 특이한 정신질환의 일종으로 공인한 바 있으며 문화결함증후군의 하나로 등재하고 있다.
2. 회계 년도 초에 원자재를 투입해 연말에 완제품을 생산하는 회사가 있다.
[생각하기] 회계 연도는 회계會計와 연도年度의 합성어이다. 연도의 연은 한자어 해 년年자이지만 두음 법칙을 적용해서 첫 글자를 'ㄴ'으로 쓰지 않고 'ㅇ'으로 바꿔 써서 '연도'가 된 것이다. 이 글자가 단어의 둘째 음절 이하에 올 때는 금년今年, 작년昨年과 같이 원래 글자 그대로 '년'이라고 쓰는 경우가 맞다.
[바른 표현] 회계 연도 초에 원자재를 투입해 연말에 완제품을 생산하는 회사가 있다.
3. 뜨거운 햇빛과 함께 따뜻한 고기압이 머물면서 내륙지방을 중심으로 기온이 상승하고 있다.
[생각하기] 일광日光을 햇빛이라고 한다. 햇빛은 세상에 알려져 칭송받는 것을 비유적으로 이르는 말이기도 한다. 반면 햇볕은 해가 내리쬐는 뜨거운 기운을 말한다. 그냥 '볕'이라고도 한다. 우호적인 방법으로 남북 관계를 이끌어가는 정책을 말할 때 햇볕정책이라 하고 피부를 까맣게 그을리는 것도 햇볕에 그을렸다고 한다.
[바른 표현] 뜨거운 햇볕과 함께 따뜻한 고기압이 머물면서 내륙지방을 중심으로 기온이 상승하고 있다.
4. 사랑이네 집 거실 천정에 매달린 샹들리에는 오묘한 빛을 내면서 실내 분위기를 귀족적으로 표현하고 있다.
[생각하기] 천정부지天井不知란 말이 있다. 천장을 알지 못한다는 뜻으로 물가 같은 것이 한없이 오르기만 하는 것을 비유적으로 이르는 말이다. 이러한 연상은 하늘을 가로 막는다는 개념의 천장天障을 천정天井으로 오해하여 쓰기도 한다. 하지만 천정은 천장의 잘못이다. 현행 표준어규정에 따르면 비슷한 발음의 몇 형태가 쓰일 경우 그 의미에 아무런 차이가 없고 그 중 하나가 더 널리 쓰이면 그 중 한 형태만을 표준어로 삼는다고 했다. 천정부지라는 말은 한자음 그대로 ‘천정부지天井不知’로 읽는다.
[바른 표현] 사랑이네 집 거실 천장에 매달려 있는 샹들리에는 오묘한 빛을 내면서 실내 분위기를 귀족적으로 표현한다.
[서울교육
선덕고등학교 교사 장석영
2009-04-17 작성자 : 서울특별시교육청 / 공보담당관실 / 신경미(02-3999-500
이 뉴스클리핑은 http://webkidsnews.com에서 발췌된 내용입니다.
