|
선덕고등학교 교사 장석영
[혼동하기 쉬운 단어 이해하기]
1. 경찰과 범인 사이에 좇고 쫓기는 추격전이 벌어졌다.
[생각하기] ‘좇다’와 ‘쫓다’는 구별해서 써야 한다. 어떤 대상을 잡거나 만나기 위하여 급히 뒤를 따라가는 경우라면 ‘쫓다’가 맞고, 마음이나 생각을 따라 간다는 뜻으로는 ‘좇다’가 맞다. 국립국어연구원은 두 단어의 구분을 이동성에 두고 있다. 즉 공간 이동이 있을 경우는 ‘쫓다’로, 공간 이동이 없을 때는 ‘좇다’로 구분한다. 이 때 주의할 점은 ‘쫓다’나 ‘좇다’ 모두 'ㅈ'받침이 아니고 'ㅊ'받침이라는 것이다.
[고침] 경찰과 범인 사이에 쫓고 쫓기는 추격전이 벌어졌다.
2. 습기가 많은 구석방에 들어가니 퀘퀘한 냄새가 가득했다
[생각하기] 위 예문은 곰팡이와 세균이 번식하면 퀴퀴한 냄새가 나며 불쾌감을 불러일으킨다는 의미이므로 '퀘퀘한'은 잘못 쓴 말이다. 이럴 때는 ‘퀴퀴하다’가 맞다. 이와 비슷한 말로 '쾌쾌快快하다.'도 있으나 이 때는 ‘성격이나 행동이 굳세고 씩씩해 아주 시원스럽다.’, ‘기분이 무척 즐겁다.’란 뜻으로 사용된다.
[고침] 습기가 많은 구석방에 들어가니 퀴퀴한 냄새가 가득했다
3. 젊은 새댁은 무엇이 못마땅한지 남편 등 뒤로 돌아앉아서 계속 궁시렁거렸다.
[생각하기] ‘궁시렁’은 현재 사전에 올라 있지 않으나 점차 그 쓰임이 확대되고 있다. 못마땅하여 군소리를 듣기 싫도록 자꾸 하는 모양을 나타내는 말은 ‘구시렁거리다’이다. 부사형으로 '구시렁구시렁'이 쓰인다. 이 외에 ‘꾸시렁거리다, 구숭거리다, 군지렁거리다’ 등이 있으나 방언이거나 ‘구시렁거리다’의 잘못이다.
[고침] 젊은 새댁은 무엇이 못마땅한지 남편 등 뒤로 돌아앉아서 계속 구시렁거렸다.
4. 타다 남은 담배는 재털이 위에서 하얀 연기를 피워 내고 있었다.
[생각하기] 표준어로 '재떨이'가 맞음에도 '재털이'라고 잘못 적는 사람이 많다. 동사 ‘털다’가 ‘떨다’의 거센말로 쓰이기도 하니 그렇게 이해할 수도 있겠다. 하지만 붙어 있는 것을 손으로 쳐서 떼어낸다는 원말은 '떨다'이다. 재를 떨어내는 곳이 '재떨이'이므로 '떨다'의 어형이 살아 있는 '재떨이'로 써야 맞다.
[고침] 타다 남은 담배는 재떨이 위에서 하얀 연기를 피워 내고 있었다.
|
