|
선덕고등학교 교사 장석영
1. 그렇게 큰일을 두 살박이 아이가 했다고는 도저히 믿어지지 않는다.
[생각하기] ‘-박이’는 무엇이 박혀 있는 사람, 짐승, 물건의 뜻으로 점박이, 차돌박이, 붙박이 등으로 쓴다. ‘-배기’는 그 나이를 먹은 아이의 뜻으로 두 살배기, 다섯 살배기와 같이 쓰이거나 몇몇 명사 뒤에 붙어 그것이 들어 있거나 차 있음 또는 그런 물건의 뜻을 더하는 접미사로 나이배기, 진짜배기 등으로 쓴다.
[고침] 그렇게 큰일을 두 살배기 아이가 했다고는 도저히 믿어지지 않는다.
2. ‘용궁 갔다 왔다.’라는 말은 어떤 일이 벌어져 절대절명의 위기에서 극적으로 헤어남을 얘기 할 때 잘 쓰는 말이다.
[생각하기] 몸도 목숨도 다 되었다는 뜻으로, 궁지에 몰려 살아날 길이 없게 된 막다른 처지를 비유적으로 이르는 말은 절체절명이다.
[고침] ‘용궁 갔다 왔다.’라는 말은 어떤 일이 벌어져 절체절명의 위기에서 극적으로 헤어남을 얘기 할 때 잘 쓰는 말이다.
3. 거칠은 들판으로 달려가자.
[생각하기] 가끔 시에서 혹은 유행가 가사에서 '거칠은'이라는 단어를 볼 수 있다. 이는 올바른 표현이 아니다. 문장의 운율이나 느낌 등을 살리기 위해 쓰는 ‘시적허용’의 특수한 경우이다. 일반적인 문장에서 사용하는 것은 적절하지 못하다. ‘거칠다’의 어간은 '거칠-'이다. 이 어간의 'ㄹ'이 'ㄴ'앞에서 탈락하여 '거친'이 된다.
[고침] 거친 들판으로 달려가자.
4. 한여름인데도 깊은 계곡의 밤공기는 의시시했다.
[생각하기] 아침 저녁으로 한기를 느낄 때 보통 ‘으시시하다’고 말하는데 표준어는 ‘으스스하다’이다. ‘으스스’라는 말은 차가운 것뿐만 아니라 싫은 것이 몸에 닿았을 때 크게 소름이 돋는 모양을 나타내는 부사이다.
[고침] 한여름인데도 깊은 계곡의 밤공기는 으스스했다.
|
